spanska-tyska översättning av de lo contrario

andernfallsAndernfalls werden die Hindernisse bestehen bleiben. De lo contrario, las barreras seguirán ahí. Andernfalls versinken wir im Chaos. De lo contrario, el resultado será sencillamente un caos. Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig. De lo contrario, sería poco honrado con usted.
ansonsten
Ansonsten müssten wir dazu eine Aussprache anberaumen. De lo contrario tendríamos que celebrar un debate. Ansonsten wird jeder seine Interessen wahrnehmen. De lo contrario, cada uno defenderá sus intereses. Ansonsten können wir unsere Versprechen nicht einhalten! De lo contrario no podemos hacer nada más.

sonst
Denn sonst kommen wir nicht weiter. De lo contrario, no llegaremos a ningún sitio. Sonst können wir keine Fortschritte erzielen. De lo contrario, no podremos progresar. Sonst wird er sehr problematisch. De lo contrario, sería muy problemático.